هل صحيح أن الدم أثخن من الماء؟

2024 مؤلف: Michael Samuels | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 01:38

الدماء اكثر كثافة من الماء هو مثل إنجليزي قديم ومشهور يعني أن الروابط الأسرية ستكون دائمًا أقوى من روابط الصداقة أو الحب.

فيما يتعلق بهذا ، هل الدم في الواقع أثخن من الماء؟

الجملة كاملة هي: دم من العهد أكثر سمكا من ال ماء من الرحم. بالمعنى الحرفي ، نعم - أكثر سمكا تعني "أكثر لزوجة" و دم من الواضح أنه أكثر لزوجة من الماء . بمعنى المثل ، يعود الأمر إلى كيفية تفسيرك له.

علاوة على ذلك ، منظمة الصحة العالمية قالت أن الدم أثخن من الماء؟ بلود أكثف من الماء . هناك ادعاءات مفادها أن شكلًا سابقًا من هذه العبارة كان موجودًا في اللغة الألمانية الوسطى في القرن الثاني عشر ويظهر في ملحمة هاينريش دير جلوتشيزير ، حوالي 1180. تمت ترجمة النسخة الإنجليزية من هذا النص كـ "أسمعها أيضًا قالت ، قريب- دم لا يفسد ماء ".

مع مراعاة ذلك ، فأين عبارة الدم أثخن من الماء؟

الاقتباس يأتي من: إن دم من العهد أكثر سمكا من ال ماء من الرحم. هذا في الواقع يعني الذي - التي دم إلقاء في سندات المعركة الجنود بقوة أكبر من علم الوراثة البسيط. على الرغم من أننا نستخدمها عادة للإشارة إلى قوة الروابط الأسرية ، إلا أنها لا تشير إلى الأسرة على الإطلاق.

ماذا يقصدون بقولهم أن الدم أثخن من الماء ما يجعل الدم كثيفًا؟

حسنًا ، هذا يصنع تستشعر حتى تسمع المصطلح بأكمله كما هو مكتوب لأول مرة في الكتاب المقدس. الأصلي قول يكون: " دم من العهد اغلظ من ماء الرحم ".